傲娇值
激萌值
丧失度
战斗力
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
来源：美丽神话汉化组&苏帕尔莎汉化组
(话说.美丽神话汉化组是哪来的..还真没听说过..)
以下为汉化组原话
中文名称：变态王子与不笑猫
原名：変態王子と笑わない猫
游戏汉化：美丽神话汉化组 STAFF(排名不分先后)：
破解：日神(caoyang131)
翻译：ACGの神樣、进度条君、Rozen、épilogue、藍の月、vishnu幻、大闸蟹
校对：ACGの神樣、A叔、サイトヒメア、Dracolich、Rozen
润色：水墨无言、一只BCC
统校：ACGの神樣
测试：阿梦、saber酱、镜月萌虎、w
op特效：ACGの神樣
组长、美工：美丽的意外
坑主、打杂：ACGの神樣
汉化感言：
ACGの神样：
首先恭喜下大家，这款变猫加上隔壁的樱花庄，这回大家可算是有得玩了。
历经半年，总算是完坑了……めでたし、めでたし。其实当初打算开这坑的原因嘛，呵呵，和caoyang菊苣在贴吧的美妙邂逅?(拍飞)，由于我本来就有开这坑的打算，所以便和caoyang决定一起来艹翻这个坑，于是便召集了(拖了?)几个小伙伴们下坑(笑)。使得群里也算充满生气，比如张口闭口说要招翻译的萌虎，追求萌虎半年无果的美丽，鬼畜妹控进度，闷骚男A叔，深藏不露的日神，贫乳控阿梦，还有纯洁善良，天真纯朴，一心只想维护群风的我(作死)等等……呵呵。至于汉化过程嘛，我就不多说了，总之附上八字真言：珍爱生命，远离汉化。啊，顺便推荐一下其中的小游戏大贫民，动画里也有出现过，当初没怎么在意，我也是翻译的时候了解了下，或许一开始大家会玩得云里雾里的，不过摸清规则之后就会深陷其中了(比如我)，最后再公布一个坏消息：这款变猫是本组第一个psp平台的汉化作品，遗憾的是或许也将是最后一款。
感谢破解日神，两小时的破解，神的名号，绝非浪得虚名。
感谢组长美丽的意外，熬夜的赶工，其中的辛苦，大家有目共睹。
感谢校对サイトヒメア，帮我解决了不少翻译上的问题，即便有艰辛的工作在身，还熬夜奋斗。
感谢Rozen菊苣，接下了两条线的文本，为汉化速度做出了巨大奉献。
日神(caoyang131)：
在此感谢组长Dr愿意承担3/4的DLC费用，感谢幻夜各种文本神抢救，感谢神样神队友做的文本
以及其他众多为本次《樱花庄》和《变态猫》汉化出力的苦力们……
希望诸位今日能够体验到《樱花庄》和《变态猫》的乐趣，这将是我最大的幸福……
美丽的意外：
因为参与了此次汉化，我认识了萌虎，这是我最大的收益。
Rozen：
这次的汉化，令我获益良多。我绞尽脑汁想了一个通宵，千言万语最终汇聚成两字：呵呵。
A叔：
这次非常有幸参与本次汉化，第一次校对歌词非常有收获，校对文本时也充满乐趣，下次有机会还会再次参加。
进度条君：
嘛，真是非常有幸能来汉化不笑猫，这是本人第一次汉化游戏，希望大家多多指教～然后谢谢神样来找我参与，最后没艹完的文本果然还是找他帮忙了…还有各位都辛苦啦～哦，顺便感谢A叔，是他带我入门的算是师傅吧～啊啊，最后说一句，神样咱们不是同志么你个死妹控在海报里装什么正经
下载地址：
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2014-5-12 12:08:44
发表于 2014-5-12 17:45:03
