zswzsdm

跪求英语大神帮忙翻译下我的简介 本人英语很烂 说话磕磕巴巴
但是下周面试需要用英语做自我介绍 所以跪求论坛大神 帮忙翻译 在此先谢过
简单的我就不发上来了
在大学4年间 专业课主要教会我们做一些简单的石油中元素分析和测定石油的凝点 粘度等
同时 大学四年也教会了我学会怎么样去做人 怎样去和别人相处
大学毕业后 来到我现在的公司 虽然在公司工作的时间不算长 但是我的老板 教会我很多东西 他就像一位年长的哥哥 在我从大学生到一位员工的转变中 起到了不可忽视的作用
我觉得我能够胜任这个职位 我待人真诚 做事勤奋 学习能力较强 喜欢与人合作 最重要的 我没女朋友 不用担心我的工作时间 好吧 虽然上面那句是实情 但请当成一个笑话

zswzsdm

发完悬赏 又变成天然呆了= =

zswzsdm

xiaorei 发表于 2013-10-18 15:51

                               
登录/注册后可看大图

话说楼主可以请教班上厉害的高手或者问一下老师

除非楼主是毕业的

必须毕业了

zswzsdm

善良的狙击手 发表于 2013-10-18 15:56

                               
登录/注册后可看大图

机器翻译后稍微润润色，马马虎虎啦

亲 CHIENGLISH 这个最难 机器翻译的大部分是中式英语 所以我才悬赏

zswzsdm

maderiyoo 发表于 2013-10-18 19:10

                               
登录/注册后可看大图

楼主啊 你翻译太好了 面试去也是个问题 万一让你用英语说说咋整啊

这个不必担心 我工作的地方是TM说法语的 仅仅要求我能沟通就行

zswzsdm

感谢各位百忙之中帮我写这篇英文 这次经历感觉会影响一生
怎么说呢 还是那句话 书到用时方恨少
自己一个理科生 觉得英文其实不在自己考虑范围之内
但是你懂得 应聘时候真要用时候就着急了
在这也劝劝各位同道中人 好好学习 尤其英语
唉 各种准备都做完了 尽人事 听天命吧